Hello,Szoval ugy leltem Rad, hogy a www.magyarulbabelben.net oldalt neztem.Ezen belul pedig http://www.magyarulbabelben.net/works/de/Ringelnatz%2C_Joachim/Im_Park/hu/8356-ParkbanEzutan kezdtem nyomozni, hogy vajon az-e a Lehel Jeno akire gondolok.Igy jutottam el a pozitiv minimumig.Tehat elsore kerlek, hogy jarulj hozza , hogy a forditasaid a magyarulbabelben fent legyenek.Masodjara kerlek, hogy esetleg lepj be szerkesztokent, forditokent, es tedd fel a forditasaid. Ami meg nekem vicces, hogy Pinter Tibor a ferjem talalt ra a forditasodra. Ha kerded, hogy vagyok, hat sokkal jobban mint amikor a Wirth-et forditottad. Ugye azt? Kerdezz ha meg mas is erdekel,Udv,Votisky Zsuzsavotisky.zsuzsa@typotex.hu
igen, a Wirthet fordítottam, azután a Surányi Laci fordítását lektoráltam (akkor még írógépeltük és nem számítógépeltük a kéziratot).de jó hogy ismét megtaláltál. örömmel játszom, és majd kérdezek is, csak előbb hadd nézzek körül a magyarulbabelen.
Hello,
VálaszTörlésSzoval ugy leltem Rad, hogy a www.magyarulbabelben.net oldalt neztem.
Ezen belul pedig http://www.magyarulbabelben.net/works/de/Ringelnatz%2C_Joachim/Im_Park/hu/8356-Parkban
Ezutan kezdtem nyomozni, hogy vajon az-e a Lehel Jeno akire gondolok.
Igy jutottam el a pozitiv minimumig.
Tehat elsore kerlek, hogy jarulj hozza , hogy a forditasaid a magyarulbabelben fent legyenek.
Masodjara kerlek, hogy esetleg lepj be szerkesztokent, forditokent, es tedd fel a forditasaid.
Ami meg nekem vicces, hogy Pinter Tibor a ferjem talalt ra a forditasodra.
Ha kerded, hogy vagyok, hat sokkal jobban mint amikor a Wirth-et forditottad. Ugye azt?
Kerdezz ha meg mas is erdekel,
Udv,
Votisky Zsuzsa
votisky.zsuzsa@typotex.hu
igen, a Wirthet fordítottam, azután a Surányi Laci fordítását lektoráltam (akkor még írógépeltük és nem számítógépeltük a kéziratot).
VálaszTörlésde jó hogy ismét megtaláltál. örömmel játszom, és majd kérdezek is, csak előbb hadd nézzek körül a magyarulbabelen.