FALL IN CLIFTY FALLS

BY CORDOVA

memphistől szépen, gyorsan elbúcsúzván tavaly visszatértünk louisville, kentuckyba, úgy is mondhatnám, 1986-os legelső amerikai kalandunk helyszínére, vagy inkább az 1994-től induló új életünk telephelyére az ohio partján. velünk maradnak a cordovai élmények, az emlékezésben fotók segítenek

SALVAGE

EQUUS

amennyire tartózkodom a kutyáktól és macskáktól, annyira szeretek lovakat símogatni, fényképezni. soha nem gondoltam rá, hogy összeválogassam az eddigi lovas fotóimat, de szívesen mutogatom a legújabbakat. nyilván nem tudatosult bennem, hogy mi ez a rajongás, és mit lehet vagy mit kellene kifejeznem ebből a lovakkal kapcsolatos érzéki gyönyörűségből. talán soha nem is fog.

chromatic south

éljenek a rondaságok!

nohát ez az a fotográfia, amit nem szeretek.

főleg, mert nincsen meg hozzá a kifinomult technikám, de a türelmem sem. a fotóklubban rendszerint az orvosok és a műszerészek a legjobb "close-up"-osok - jó vicc, könnyű nekik, ők mindezeket tanulják

hajlamos vagyok elsomfordálni az én szegényes utcai felvételeimmel, villanydrótos oszlopos tájképeimmel, mikor azok a szebbnél szebb és hibátlanul gyönyörűséges virág-, lepke-, bogár-fotók előkerülnek a portfóliókból. hogy egyformák, hogy unalmasak, hogy mindössze másodpercekre gerjesztenek, akár a magazinok címlapjain a dúskeblű hölgyek, jól tudom, kétségbeesett vagdalkozása csak annak a bénító önmarcangolásnak, hogy belőlem a kutya életben nem lesz jó fotós

csakazértis! le a rovarokkal bogarakkal, le a bimbókkal rügyekkel, le a kutyusokkal cicusokkal. éljenek a rondaságok, éljenek a csúnya fotók!

FOTÓSOROK

fotográfián innen és túl

"Before Photography" a címe a 152 oldalas 25 x 21,5 cm méretű MOMA (Museum of Modern Art, New York) katalógusnak, mely a színes borítón és 9 színes reprón kívül 73 festményt/fotót tartalmaz fekete-fehérben, és további 38 illusztrációt.

1981-ben nyitott a new yorki kiállítás, melyet azután elvittek Los Angelesbe majd Chicagoba is. A kiállítás kurátora és a katalógus szerzője Peter Galassi, aki 1991 óta a MOMA fotográfiai főkurátora.

Előde, a nagyszerű John Szarkowski kérte föl a kiállítás megszervezésére Galassit, aki akkoriban Corot tájképfestészetéből készítette doktori disszertációját. A kiállítás gondolata Szarkowskiban évekkel korábban megfogant Heinrich Schwarz "Before 1839" című előadása nyomán (1839 az az év, amikor a fotográfia találmánya hivatalosan be lett jelentve).

Egy tanulmány az első 3o oldalon, utána reprók következnek, minden oldalon egy, majd bőséges bibliográfia és a 3o oldalas katalógus zárja az albumot a művészek életrajzi adataival és a képeikhez fűzött megjegyzésekkel.

A tanulmány és a kiállítás a hagyományos művészetek, értelemszerűen a festészet, és a fotográfia viszonyával foglalkozik. Charles Baudlaire 1859-ben az első párizsi szalon alkalmavával, ahol fotók és festmények együtt jelentek meg, egyszerűen megtagadta a tájfotók művészeti rangját mondván, hogy egy verset sem lehet kimásolni valahonnan, azt komponálni kell.

Lehet ezt a festészet-fotográfia viszonyt kihívásként értelmezni és meghirdetni a fotóművészet függetlenségi harcát, minként Alfred Stieglitz tette a 2o-dik század elején. De lehet ezt a viszonyt (csakazértsem!) nem figyelembe venni, ahogyan Henri Cartier-Bresson utasította el az akadémikus vitát a fotóművészet rangját illetően.

Szarkowski alaposabban meg szeretné érteni a fotográfia festészettel való kölcsönhatásainak természetét. Minden bizonnyal szükségesnek találja a hagyományos vélemények és álláspontok felülvizsgálatát, így lesz Galassi tanulmányának kiinduló pontja az egyébként nagy tisztelettel emlegetett Heinrich Schwarz féle korábbi analízis bírálata.

Friedrich Wasmann,
View from a window, 1833,
oil on paper

A renaissance után a festészetben egyre népszerűbb fizikai segédeszközökből, elsősorban a camera obscurából levezetni a fotográfia megjelenését bizonyos kockázatokkal jár. Ez a megközelítés oda vezethet, hogy a fotográfia technológiai és nem esztétikai tradíciók eredménye, hogy a fotográfia maga a megtestesült realizmus, mely egyszeriben megváltoztatja a festői látásmódot.


Így fogalmazza ezt meg John Berger, a Galassinál egyébként nem hivatkozott Látásmódok (Ways of seeing) 1972-es BBC tanulmányában: "A kamera felfedezésével az emberek látásmódja megváltozott. A látvány azontúl valami mást jelentett számukra. És erre azonnal reagált a festészet is."

A Galassi tanulmány tézise ezzel szemben az, hogy a fotográfia nem holmi, a tudomány által a vizuális művészetek küszöbére lopott csecsemő, sokkal inkább a nyugati festészeti hagyományok törvényes szülötte. 

Friedrich Wasmann, Castle in the Tyrol, 1831, oil on paper

A fotográfia megjelenésének van mind technológiai mind esztétikai előzménye, és az nem más, mint a lineáris perspektíva geometriájának felfedezése a 15-ödik században. Az érvelés pedig természetesen az eddig elhanyagolt szempontra, a fotográfia és a festészet alakulását egyaránt befolyásoló esztétikai változásokra, illetve azok képi bizonyítékaira irányítja a figyelmet.

Amit többnyire a fotó hatásának szokás tekinteni, azt a festői ábrázolás önfejlődésének tulajdonítja a szerző. Ezt a 4-5oo éves történetet illusztrálja a 19-edik század elejéről választott 44 festmény. Összehasonlításuk, egymás mellé helyezésük jól láthatóvá teszi, miként eredményezi a perspektíva szabályainak egyéni alkalmazása a vizuális ábrázolás normáinak alakulását, és egyebek mellett a fotókra jellemző kompozíciók, közelképek, kivágások, fényjátékok megjelenését a festményeken, a festői vázlatokon és tanulmányokon.

Az album második felében bemutatott fekete fehér fotók a fotós kezdeteket idézik. A kiállított anyag azt hivatott bizonyítani, hogy a fotográfiai látásmód egyáltalán nem a fotográfia felfedezésének következménye, hanem a változatos festői ábrázolási lehetőségek gyakorlásának több száz éve tartó folyamatába illeszkedő eredménye.

George N. Barnard,
The battle ground of Resacca, Georgia, No.2, 1864 
albumen-silver print from a glass negative

Timothy H. O'Sullivan,
Steam rising from a fissure near Virginia City, 1868, 

albumen-silver print from a glass negative

megtalált falu

Kutasó falu Bokor felől

egy igencsak aktuális Petőfi Sándor vers

A szájhősök

Meddig tart ez őrült hangzavar még?
Meddig bőgtök még a hon nevében?
Kinek a hon mindig ajkain van,
Nincsen annak, soha sincs szivében!
Mit használtok kofanyelvetekkel?
Évrül évre folyvást tart a zaj,
És nem ott-e, a hol volt, a nemzet?
Nincs-e még meg minden régi baj?

Tenni, tenni! a helyett, hogy szóval
Az időt így elharácsoljátok;
Várva néz rég s olly hiába néz az
Isten napja s a világ reátok.
Nyujtsátok ki tettre a kezet már
S áldozatra zsebeiteket,
Tápláljátok végre a hazát, ki
Olly sokáig táplált titeket.

Áldozat s tett, ez a két tükör, melly
A valódi honfiút mutatja,
De ti gyáva s önző szívek vagytok,
Tettre gyávák s önzők áldozatra.
Hiszem én, hogy mint a fák tavaszszal,
Megifjodnak a vén nemzetek,
De ti hernyók új lombot nem adtok,
Sőt a régit is leeszitek.

S oh mi vakság! fölemelte még a
Népszerűség őket paizsára,
Az elámult sokaság, miképen
Megváltóit, karjaiba zárja.
Megváltók? ők a hon eladói,
Elveszünk ez ordítók miatt...
Rólok tudja ellenünk, hogy félünk,
Mert a félénk eb mindég ugat.

Én ugyan nem állok a sereghez,
Melly kiséri őket ujjongatva,
És ha egykor közibök vetődöm,
Nem egyébért lépek e csapatba,
Csak azért, hogy fölfordítsam majd ez
Ál nagyok győzelmi szekerét,
S haragomnak ostorával vágjam
Arczaikra a bitó jelét.

sudden southern snow

média mix

hot sfumato

/L.E. fotója alá/

vezetékek sínek

lefátyolozott vonatok

lábukról

levett költők

lüktet a város

a bejárati jelzők

mögött

béla a hóember

/V.ZS. fotója alá/

hófehér gyönyörűn

udvari kulissza

alatta hógyerek

hóálmát alussza

munkalap

/H.L. fotógrafikája alá/

a jeleket nekem

hiába mutogassák

üres

keith jarret

borító

jut eszembe

meg majdnem

kassák

demerung

/O.I. fotója alá/

dumeráng

lőtte

sebek

naplemenés

berungás

és

pihenés

a kiérdemelt

unbound and bound

/T.P. fotói alá/

1.

répa szín

telefon zsinór

vezetékes

oldás és kötés

2.

majd ha lepotyogunk

ha vissza mind

a föld mélyibe

3.

embernyomos

remek

romok

b.ú.é.k.

/képes levlapról/

nekem a hej mambó

éjjeli nappali piért

hímnus és falrahányt korsó

meg ne kérdezd miért

praeterita

/L.E. barátja emlékéhez/

akkor a bánat némasága

körbe-körbejárás a semmiben

most a búcsú gyönyörű szavai

gazdagság a semmiből

tűzfalak

/festő barátaimhoz/

pesti titkok

pesti romok

pesti szemetek

ti pesti festők

ti pesti festők

de egyformán

jár a ti szemetek

S.Ú.É.K.

kinek kinek sikeres újévet! 

CSENDES ÉJ

Ezt a karácsonyi dalt valószínűleg mindenki ismeri, legalábbis a dallamát. Kiváncsi lettem a szövegre is, de senki nem tudott többet az első sornál, akit megkérdeztem. Az interneten talált többféle változat egyike sem hangzott ismerősen. A fordítások néhány szép sor ellenére kifejezetten idegenül hatottak (pl. "nyugta mély", "szunnyad már minden lény", "szent szülepár", "szent fiú aludjál", "pásztor nép gyorsan kélj",...).

Az ismertebb angol változatok közül nekem Olivia Newton Johné tetszett meg, erre alakítottam a magyar szöveget, illetve a hajlításokat.


Csendes éj szentséges éj
Kialudt minden fény
Nem virraszt csak a szent család
Ringatják a Jézuskát
Aludj aludj gyermek
Mennyei álom ölén

Csendes éj szentséges éj
Angyalok hangja kél
Fenn zengik a halleluját
Ünnepeljük Isten fiát
Itt van itt van a gyermek
Megváltó jött el közénk

Csendes éj szentséges éj
Virradj ránk tiszta fény
Kegyelmet sugárzó hajnal
Remény és szeretet vígasztalj
Úrjézus megszületett
Úrjézus megszületett

Csendes éj
by lyency

measure: 3/4
tempo: *| =81

C                       C
Cse-en-des | éj | szen-tsé-ges | éj
G7                C
Ki-a- |ludt | min-den | fény
F                                   C
Nem vir- | raszt csak a | sze-ent csa- | lád
F                             C
Rin-gat- | ják a kis | Jé-ézus- |kát
G                        C
A-ludj | a-aludj | gyer- | mek ||
C                 G7           C
Menny-e-i | á-lom ö- | lén |

Cse-en-des | éj | szen-tsé-ges | éj
An-gya- |lok | hang-ja | kél
Fen-nen | zen-gik a | hal-le-lu- | ját
Így ün- | nep-lik az | Is-ten fi- | át
Itt van | itt van a | gyer- |mek ||
Meg-vál-tó | jött el kö- | zénk |

Cse-en-des | éj | szen-tsé-ges | éj
Vir-radj | ránk | tisz-ta | fény
Ke-gyel- | met su-gár- | zó ha-aj | nal
Re-mény | és sze-re- | tet ví-gasz- | tal
Úr-jé- | zus meg-szü- | le- e-| tett ||
Úr-jé-zus | meg-szü-le- | tett

Cordova Karácsony

retro